( Wiersze Zawsze są Wolne)

"Kijów w maju"                              DMYTRO  PAWŁYCZKO

 
na rozkwitłych kasztanach
 
jak na olbrzymich spadochronach,

unosi się niebo,

płynie nad Ukrainą,

świeci gwiazdami soborów.



Książęta, metropolici, drużynnicy,

kagiebiści, dysydenci, czerwoni niewolnicy,

akademicy, deputowani, bardowie, kurwy

wychodzą z mogił, z budynków,

z przejść, z restauracji, z metra

biorą się za ręce -

boją się wypaść z lecącego Kijowa

w kosmiczną otchłań.

Panuje miłość.

Ale kwiat opada,

rozwiewają się, rwą spadochrony kasztanów,

miasto siada na swoje miejsce,

zamykają się budynki,

restauracje, mogiły -

najlepiej czują się na ziemi.


 
Jednak ludzie nie chwytają się za ręce,

chodzą, chowając oczy jedni przed drugimi,

a kwiat opada,

spada,

miasto siada na swoje miejsce.