Księży(c)owy

Paradoks

Parodia miny Humphrey Bogarta,

cedzi  wytarty slogan w  ustach,

na małą miarę "Casablanca"

i szklanka do połowy pusta.

Nie ufam tym co mają pewność -

racjonalistom narodowym,

ni kpiarzom którym wszystko jedno,

byleby pełna do połowy…

W  liściu od serca ton wylewny

więc siup! – Za wolność (w pustosłowiu).

Wody i mitów świat jest pełny -

prawdy, co srebra w wątłym nowiu.

Każdy ma swoją Casablancę,

zmienny jest Bogart oraz puenta,

napełniam do połowy szklankę…

Jak to się skończy?

Nie pamiętam.

W  pełni od zawsze jest ustawka,-

dzisiaj blefuje nul zawistny.

Jego rozdanie -

nasza czkawka

i niesmak jak po

trefnej  whisky. 

(aranek)

Tlumaczenie piosenki Imagine


Wyobraź sobie, że nie ma Nieba 

To proste, gdy spróbujesz

 Nie ma Piekła pod nami 

Nad nami tylko niebo 

Wyobraź sobie wszystkich ludzi 

Żyjących po dziś dzień 

Aha-ah 

Wyobraź sobie,że nie ma krajów

Nie jest to trudne

Nie ma za co zabijać  ani za co umrzeć

I religii również 

Wyobraź sobie wszystkich ludzi

Żyjących w pokoju

Yuuhuu-uuu 

Może powiesz, że jestem marzycielem

Lecz nie jestem jedynym

Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz

I świat stanie się jednością

Wyobraź sobie, że nie ma majątków

Jestem ciekaw, czy możesz

Nie ma chciwości i głodu

A ludzie są wspólnotą

Wyobraź sobie wszystkich ludzi

Dzielących ze sobą cały świat

Juuhuu-uu

Może powiesz, że jestem marzycielem

Lecz nie jestem jedynym

Mam nadzieję, że pewnego dnia do nas dołączysz

I świat stanie się jednością .

 Historia edycji tłumaczenia
Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,john_lennon,imagine.html