Czapla w Hyde Park
Herbatka w Hyde Park
W parkowej knajpce przy filiżance,
dyskretnie zsuwam milowe buty,
na trawie seter urządza harce
w jaskrawym swetrze (nieco papuzim).
On, nie przejmuje się bon tonem,
barwa to atut (hau), artystyczny,
szare wiewiórki są zachwycone
więc demonstruje esprit foniczny.
Przylgnęła kuma deszczowa bryza,
szpaki z ciasteczka dziobią okruszki,
przymykam oko i wnet odpływam
a wtem, ni z gruszki, ni to z pietruszki,
ponad kobierce z wilgnego pluszu
przyozdobione skruszonym liściem,
obłok w wykwintnym mknie kapeluszu,
królewską broszką razu, po raz błyśnie.
"Angielska piąta" z nutą wolności,
może skorzystam i też coś powiem...
Swoi fałszują za marny grosik,
a obcym, faux pas, więc - Twoje zdrowie
"Earl grey" Królowo! (pański zwid chwytam)
"Earl grey" Królowo! (pański zwid chwytam)
- Thank you, my dear, powiedz co myślisz...
- Nie dość już słów na wietrze (pytam)...
- Jeślli szlachetne, wykrzycz lub wychlip,
- Jeślli szlachetne, wykrzycz lub wychlip,
obudź się ze snu i otwórz serce.
Wzuwam trzewiki wielomilowe,
płacę napiwkiem za złudne szczęście
i za skuteczny halucynogen.
(aranek)
Sir Elton Hercules John (ur. jako Reginald Kenneth Dwight, 25 marca 1947 r.), angielski piosenkarz, kompozytor i pianista. 24 lutego 1998 r. Elton John otrzymał tytuł szlachecki od królowej Wielkiej Brytanii Elżbiety II i został Sir Eltonem Herculesem Johnem.
OdpowiedzUsuńW ciągu czterech dekad kariery Elton John sprzedał ponad 250 milionów płyt, co czyni go jednym z najbardziej utytułowanych artystów wszech czasów.[1] Jego singiel „Candle in the Wind 1997” sprzedano w ponad 33 milionach egzemplarzy na całym świecie co czyni go najlepiej sprzedającym się singlem w historii listy Billboard.[2] Siedem kolejnych jego albumów uzyskiwało 1. miejsce w USA. Ma na swoim koncie ponad 56 utworów z pierwszej 40-ki list przebojów takich jak lista Bilboard Hot 100, 16 z pierwszej 10-tki, cztery drugie miejsca i dziewięć pierwszych. Zdobył sześć nagród Grammy, nominację do Oscara, Złotego Globu i nagrody Tony. W 2004 r. czasopismo Rolling Stone umieściło go na 49 pozycji listy 100 największych artystów wszech czasów.[3]
Żródło: https://www.encyklopedia.edu.pl/wiki/Elton_John
"Imagine" - tłumaczenie
Wyobraź sobie, że nie istnieje Niebo,
spróbuj - to naprawdę proste.
Pod nami nie ma piekła,
nad nami tylko niebo.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie
żyją dzisiejszym dniem...
Wyobraź sobie, że nie ma państw,
to naprawdę proste.
Nie ma po co zabijać ani umierać,
nie ma też żadnej religii.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie
żyją w pokoju...
Możesz mnie nazwać marzycielem,
ale nie jestem jedyny.
Mam nadzieję, że któregoś dnia dołączysz do nas,
a świat będzie jednością...
Wyobraź sobie, że nie ma własności,
ciekawe czy potrafisz?
Nie ma chciwości oraz głodu,
a wszyscy są sobie braćmi.
Wyobraź sobie, że wszyscy ludzie
dzielą ze sobą świat...
Możesz mnie nazwać marzycielem,
ale nie jestem jedyny.
Mam nadzieję, że któregoś dnia dołączysz do nas,
a świat będzie jednością...
--------------------------------------------
tłumaczenie: Tomasz Beksiński [John Lennon]
Żródło: https://www.tekstowo.pl/piosenka,elton_john,imagine.html
Jesteś Tereniu, z przepiękną poetycką relacją, która trafia prosto w serce, jak już kiedyś, raz...
OdpowiedzUsuńCudze jest piękne, królewskie szczególnie, więc mami, a zawód boli mocniej, o wiele mocniej i chciałoby się nie otwierać oczu.
Piosenka, ponadczasowa, wspaniale wpisuje się w przekaz Twojego wiersza. Gratuluję i pozdrawiam serdecznie.
Dzień dobry Basiu i zaraz weselszy kiedy czytam Twój komentarz. Pogoda też dzisiaj piękna słoneczna :) Dobrze jest wyjechać, poznać nowe miejsca, kulturę, ludzi ale i dobrze jest wrócić. Miejsca nasycone historią - anglicy szanują i upamiętniają swoje korzenie , widać dostatek, postęp , zagonienie a ludzie pomimo że mówi się o angielskim chłodzie - uprzejmi i kulturalni. Pomimo wiecznego pośpiechu, nawet do autobusu grzecznie stoją w kolejkach. NIkt sie nigdzie nie pcha nie kłóci i za nikim nie ogląda. Można tańczyć na ulicy, lub mieć na sobie dziwne ubranie, że o kolorze skóry czy fryzury nie wspomnę i nikomu to nie przeszkadza. Kościoły anglikańskie są bez przepychu i wystawności. Może zwracałam szczeglną uwagę na rzeczy i zachowania, których mi na codzień brakuje - odruchowo porównując. To piękny i bogaty kraj, pełen zieleni , parków i ogrodów i życzliwych ludzi. Widziałam też demonstrację pod Parlamentem przeciw Brexitowi - bylo głośno, były wywiady ale bez popychanek. Kiedy wróciłam żal mi się zrobiło, że odstajemy na wielu płaszczyznach.
OdpowiedzUsuńBasiu dziękuję ogromnie za Twój komentarz i za pamięć i posyłam Ci wiązkę ciepłych promyków słonecznych i serdeczne pozdrowienia.
Ps. Piosenka i wykonawca od wielu lat ulubieni a tu istotnie pasuje idealnie :) :)
Tereniu tak tu jest na tym zachodzie, że ludzie żyją i pozwalają żyć - tego musimy się my-Polacy nauczyć, bo życie przynosi dobre i złe niespodzianki, każdemu, bez wyjątku więc po co sobie i innym je utrudniać? Łatwo nie żyje się nigdzie, ale z szacunkiem innych łatwiej. Miałam podobne spostrzeżenia, kiedy tu zamieszkała i sama doświadczyłam, że nikt nie pukal się w głowę widząc mnie w dwóch butach w różnym kolorze. :)
OdpowiedzUsuńNo i wylansowałaś - zobacz :) https://www.merg.pl/Kobiety-nosza-teraz-buty-w-dwoch-roznych-kolorach-blog-pol-1489500425.html
UsuńMiłego dnia :)