"Śmiej się, a cały świat będzie się śmiał z tobą; Płacz, a będziesz płakać w samotności."

 

Ella Wheeler Wilcox ( (ur. 1850, zm. 1919) – amerykańska poetka ) 
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ella_Wheeler_Wilcox

Przyjaźń po miłości

Wypaliło się lato, nazbyt gorejące,
spopieliło doszczętnie, letnią intensywność;
żar gasnących płomieni zamieniając w nicość,
dni gorące w łaskawość świątecznych złagodzeń.

Zwieńczone ciszą zgody, owiane mgłą smutku,
po tym jak nasza miłość w coraz niższych tonach,
niepokojem przetrwania, gasła powolutku,
narodziła się przyjaźń o szerokich oczach.

Kojące spojrzenie w chłód zielonej doliny
zaprasza nas na spacer, w powietrzu wisi szron.
dni są zimne i szare, już się nie dziwimy.

Niby dalecy siebie, wyzbyci z wszelkich trosk,
nie pragniemy powrotu, bólu, ni upału...
Nasze dni niekompletne, płyną tak pomału...

(tłumaczenie Teresa Fejfer)